{"id":3804,"date":"2021-11-07T11:21:54","date_gmt":"2021-11-07T11:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ciofs.info\/?p=3804"},"modified":"2021-11-07T11:34:52","modified_gmt":"2021-11-07T11:34:52","slug":"the-family-and-caring-for-our-common-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciofs.info\/fr\/2021\/11\/07\/the-family-and-caring-for-our-common-home\/","title":{"rendered":"La Famille Et Le Soin De Notre Maison Commune"},"content":{"rendered":"

En tant que Commission Famille nous voulons proposer aux Fraternit\u00e9s le partage sur le th\u00e8me suivant, en tenant compte du grand d\u00e9fi qui se pr\u00e9sente \u00e0 nous aujourd\u2019hui\u00a0:<\/span><\/p>\n

LA FAMILLE ET LE SOIN DE NOTRE MAISON COMMUNE<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

PDF de cette r\u00e9flexion<\/a><\/p>\n

\"FamilyOrdo Franciscanus Saecularis
\n<\/strong>Consilium Internationale
\n<\/strong>Commission Famille
\n<\/strong>Silvia Diana OFS<\/strong><\/p>\n

Traduction: Katherine Theron \u00a0OFS<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

En tant que Commission Famille nous voulons proposer aux Fraternit\u00e9s le partage sur le th\u00e8me suivant, en tenant compte du grand d\u00e9fi qui se pr\u00e9sente \u00e0 nous aujourd\u2019hui\u00a0:<\/p>\n

LA FAMILLE ET LE SOIN DE NOTRE MAISON COMMUNE<\/strong><\/p>\n

Notre Pape Fran\u00e7ois nous dit:<\/p>\n

\u00ab Laudato si\u2019, mi\u2019 Signore \u00bb, – \u00ab Lou\u00e9 sois-tu, mon Seigneur \u00bb, chantait saint Fran\u00e7ois d\u2019Assise. Dans ce beau cantique, il nous rappelait que notre maison commune est aussi comme une s\u0153ur, avec laquelle nous partageons l\u2019existence, et comme une m\u00e8re, belle, qui nous accueille \u00e0 bras ouverts : \u00ab Lou\u00e9 sois-tu, mon Seigneur, pour s\u0153ur notre m\u00e8re la terre, qui nous soutient et nous gouverne, et produit divers fruits avec les fleurs color\u00e9es et l\u2019herbe \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

Cette s\u0153ur crie en raison des d\u00e9g\u00e2ts que nous lui causons par l\u2019utilisation irresponsable et par l\u2019abus des biens que Dieu a d\u00e9pos\u00e9s en elle. Nous avons grandi en pensant que nous \u00e9tions ses propri\u00e9taires et ses dominateurs, autoris\u00e9s \u00e0 l\u2019exploiter. La violence qu\u2019il y a dans le c\u0153ur humain bless\u00e9 par le p\u00e9ch\u00e9 se manifeste aussi \u00e0 travers les sympt\u00f4mes de maladie que nous observons dans le sol, dans l\u2019eau, dans l\u2019air et dans les \u00eatres vivants. C\u2019est pourquoi, parmi les pauvres les plus abandonn\u00e9s et maltrait\u00e9s, se trouve notre terre opprim\u00e9e et d\u00e9vast\u00e9e, qui \u00ab g\u00e9mit en travail d\u2019enfantement \u00bb (Bm 8, 22). Nous oublions que nous-m\u00eames, nous sommes poussi\u00e8re (cf. Gn 2, 7). Notre propre corps est constitu\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e9ments de la plan\u00e8te, son air nous donne le souffle et son eau nous vivifie comme elle nous restaure. ( Encyclique LAUDATO SI 1-2)<\/em><\/strong><\/p>\n

Notre R\u00e8gle nous dit:<\/em><\/p>\n

Qu\u2019ils aient, de plus, du respect envers les autres cr\u00e9atures, anim\u00e9es et inanim\u00e9es, qui “portent signification du Dieu tr\u00e8s-haut” et qu\u2019ils s\u2019efforcent de passer de la tentation de l\u2019abus \u00e0 la conception franciscaine de la fraternit\u00e9 universelle.<\/em><\/strong> (R\u00c8GLE OFS 18)<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cLes motifs des graves probl\u00e8mes actuels de d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019ambiance sont complexes, mais il est indubitable que l\u2019une des causes majeures c\u2019est l\u2019actuel mod\u00e8le de d\u00e9veloppement \u00e9conomique injuste et pr\u00e9dateur. Le syst\u00e8me \u00e9conomique \u00e0 la base de la fracture Nord-Sud est aussi la cause de l\u2019exploitation de la nature. Avec ce style de vie proprement consum\u00e9riste, les pays riches agressent l\u2019environnement, ils en r\u00e9duisent les ressources et produisent une quantit\u00e9 de d\u00e9chets que l\u2019environnement ne r\u00e9ussit pas \u00e0 absorber. M\u00eame les pays pauvres exploitent leurs propres ressources pour lutter contre la mis\u00e8re dans laquelle ils vivent. De tout cela sont responsables non seulement les gouvernements et les organismes internationaux et transnationaux, mais aussi les citoyens qui, menant une vie consum\u00e9riste, renforcent ce mod\u00e8le de d\u00e9veloppement et de consommation.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi il est n\u00e9cessaire de changer l\u2019actuel mod\u00e8le de d\u00e9veloppement en faveur d\u2019un d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n

Pour changer la fa\u00e7on de produire et de consommer avec des mod\u00e8les r\u00e9ellement durables 2, il faut aussi changer notre style de vie, notre comportement de tous les jours qui, parfois m\u00eame inconsciemment, est en train de contribuer \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019environnement.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi nous voudrions nous arr\u00eater maintenant sur ce dernier aspect. Nous voulons revoir quel est l\u2019impact sur l\u2019environnement de notre vie individuelle et de la vie de nos communaut\u00e9s pour adopter des mesures qui nous permettent d\u2019am\u00e9liorer notre rapport \u00e0 celui-ci.<\/p>\n

Mais nous, franciscains, nous faisons aussi partie de la soci\u00e9t\u00e9 civile, laquelle influence nos styles de vie\u00a0: certains sont bons et durables, d\u2019autres non. Pour faire en sorte que notre style de vie soit majoritairement durable et parce que nous respectons la cr\u00e9ation et que nous en prenions vraiment soin, nous devons transmettre les valeurs de notre spiritualit\u00e9 franciscaine au monde d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Mais comment allons-nous r\u00e9ussir\u00a0? Quelle est notre contribution \u00e0 un style de vie non durable et quelles sont les possibilit\u00e9s d\u2019un changement concret\u00a0? Que devrons-nous changer dans notre vie pour que les choses s\u2019am\u00e9liorent vraiment\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

(La Sauvegarde de la Cr\u00e9ation dans Notre Vie Quotidienne des Fr\u00e8res Mineurs. Bureau Justice, Paix et Int\u00e9grit\u00e9 de la Cr\u00e9ation, Rome 2011)<\/em><\/p>\n

\u2022\u2022\u2022<\/p>\n

Nous travaillerons ensemble en Fraternit\u00e9 avec la m\u00e9thodologie\u00a0: voir, \u00e9valuer et agir.<\/strong><\/p>\n

VOIR:<\/strong><\/span> Dans cet espace nous allons lire deux exp\u00e9riences de vie, qui vont nous aider \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur le th\u00e8me propos\u00e9.<\/p>\n

Famille et actions concr\u00e8tes, Alejandro Natali OFS<\/strong><\/p>\n

Je suis Alejandro,OFS, je vis \u00e0 Junin, (Buenos Aires), je suis mari\u00e9 avec Mar\u00eda Eugenia, et nous avons trois filles : Mar\u00eda del Pilar, Valentina et Bel\u00e9n. Nous vivons dans un appartement qui, m\u00eame s\u2019il est commode et spacieux, a un unique espace ouvert disponible, un balcon de 3x1m.\u00a0 <\/em><\/p>\n

\"AlejadroLe soin de la maison commune est un th\u00e8me qui nous concerne tous, ind\u00e9pendamment du fait que nous entreprenions ou non des actions pour en prendre soin. Dans notre cas particulier, il y a des actions qui se font de mani\u00e8re personnelle et d\u2019autres en famille. Je reconnais que beaucoup d\u2019actions qui peuvent se faire dans une maison, souvent ne se font pas par commodit\u00e9, d\u2019autres par ignorance, d\u2019autres encore du fait de ne pas avoir les instruments et un lieu adapt\u00e9 pour ces actions. Par exemple, dans notre maison les d\u00e9chets sont jet\u00e9s dans des sacs, sinon ils provoqueraient beaucoup de d\u00e9sordre et produiraient beaucoup d\u2019odeurs. Par cons\u00e9quent, m\u00eame en sachant que les sacs mettent beaucoup d\u2019ann\u00e9es \u00e0 se d\u00e9composer, il n\u2019est pas possible de ne plus les utiliser. Nous nous servons des d\u00e9chets organiques pour faire le compost, mais seulement une petite partie, vu que, comme je l\u2019ai dit avant, nous avons seulement un petit balcon, et nous faisons le compost dans un pot et ensuite nous l\u2019utilisons pour les plantes d\u00e9coratives et certaines plantes qui produisent des fruits comestibles (tomates, piments, etc). D\u2019autres actions qui sont faites \u00e0 la maison (pour dire la v\u00e9rit\u00e9, faites par <\/em>Mar\u00eda Eugenia)\u00a0: la r\u00e9alisation de briques \u00e9cologiques. Cela consiste \u00e0 remplir des bouteilles en plastiques de papier, de nylon ou \u00e0 base de plastique, qui sont port\u00e9s dans des centres de ramassage pour \u00eatre recycl\u00e9es. Aussi les pots de confiture (ou d\u2019autres produits) sont r\u00e9utilis\u00e9s pour garder des souvenirs, des stylos ou autres. Nous r\u00e9utilisons aussi les emballages plastiques comme r\u00e9cipients pour des petites plantations, et d\u2019autres usages.<\/em><\/p>\n

Changer est difficile mais pas impossible, mais si c\u2019est n\u00e9cessaire de le faire pour nous, c\u2019est surtout pour nos enfants, parce qu\u2019en plus de les avantager directement avec le soin de la maison commune, c\u2019est aussi une mani\u00e8re de les \u00e9duquer et pour faire en sorte qu\u2019eux-m\u00eames prennent conscience et \u00ab\u00a0s\u2019habituent\u00a0\u00bb au soin de la maison commune dans les petits d\u00e9tails de la vie quotidienne. <\/em><\/p>\n

\u00a0\u2022\u2022\u2022<\/strong><\/p>\n

Etudiants solidaires, Familles engag\u00e9es. Guadalupe Romero, OFS et Enseignante franciscaine, Buenos Aires.<\/strong><\/p>\n

\"Feeding
Nourrir les affam\u00e9s \u00e0 l’ext\u00e9rieur du sanctuaire<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

A l\u2019entr\u00e9e de l\u2019\u00e9cole o\u00f9 je travaille, on voit un grand panneau qui dit \u00ab\u00a0Ecole Verte\u00a0\u00bb. Au d\u00e9but le panneau faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un projet relatif \u00e0 la s\u00e9paration des d\u00e9chets et r\u00e9sidus \u00e0 la source. Peu \u00e0 peu le regard \u00ab\u00a0vert\u00a0\u00bb est all\u00e9 de l\u2019avant en y incluant des r\u00e9alit\u00e9s diverses. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 regarder un peu au-del\u00e0 du campus de l\u2019institut et nous avons d\u00e9couvert des personnes qui vivent dans la rue. Les \u00e9tudiants de derni\u00e8re ann\u00e9e, avec leurs responsables pastoraux, ont organis\u00e9 une cantine pour ces fr\u00e8res qui a fonctionn\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 la porte du Sanctuaire de Pomp\u00e9i le mardi. Cette proposition ne s\u2019est pas seulement charg\u00e9e de \u00ab\u00a0donner \u00e0 manger aux affam\u00e9s\u00a0\u00bb, mais a aussi permis \u00e0 diff\u00e9rents fr\u00e8res de se relier avec les services fournis par la Pastorale Sociale du Sanctuaire. Certains ont eu de nouveau une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, d\u2019autres ont r\u00e9ussi \u00e0 toucher leur retraite, d\u2019autres ont obtenu un logement pour la nuit \u2026 ce dont je me souviens le plus de cette exp\u00e9rience c\u2019est la rencontre avec les regards\u00a0: les yeux des \u00e9tudiants rencontr\u00e8rent ceux de ces fr\u00e8res, leur solitude (comme des orphelins) et tous \u00e9taient une grande famille. Ils ont cess\u00e9 d\u2019\u00eatre pour nous un chiffre de statistique pour devenir des fr\u00e8res concrets, des noms concrets, des histoires concr\u00e8tes qui s\u2019entrem\u00ealait avec notre propre histoire. <\/em><\/p>\n

\"Breakfast
Table de petit-d\u00e9jeuner \u00e0 l’ext\u00e9rieur du sanctuaire<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Derri\u00e8re chaque \u00e9tudiant il y avait leurs familles. Quand ils ont su le projet, beaucoup ont commenc\u00e9 \u00e0 collaborer pour soutenir mat\u00e9riellement la cantine avec leurs dons. Apparurent les tartes de la grand-m\u00e8re, les cr\u00eapes de la maman, le caf\u00e9 achet\u00e9 au prix de gros en profitant de l\u2019activit\u00e9 de l\u2019oncle, etc\u2026 Certains parents s\u2019arr\u00eataient pour voir le travail de leurs propres enfants quand leur horaire de travail le permettait. <\/em><\/p>\n

A la fin de leur cursus, les \u00e9tudiants ont laiss\u00e9 l\u2019\u00e9cole et commenc\u00e9 une nouvelle \u00e9tape, ils se mirent le d\u00e9fi de continuer d\u2019\u00e9largir le regard, ils ont appris \u00e0 ne pas avoir peur, \u00e0 s\u2019approcher de ceux qui souffrent, \u00e0 tendre une main, \u00e0 \u00eatre un lien. \u00a0<\/em><\/p>\n

La pand\u00e9mie a arr\u00eat\u00e9 ce projet, je suis s\u00fbre que nous le reprendrons bient\u00f4t. <\/em><\/p>\n

De toute fa\u00e7on nous sommes d\u00e9j\u00e0 en train de pr\u00e9parer des choses nouvelles. En ces jours Dieu a tourn\u00e9 notre regard vers le bassin du Riachuelo, le fleuve le plus contamin\u00e9 de la ville de Buenos Aires, \u00e0 seulement 700m de l\u2019\u00e9cole. Nous avons d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9 des organisations qui travaillent pour assainir ces eaux. <\/em><\/p>\n

Avec une grande humilit\u00e9 nous nous demandons quel est le d\u00e9fi que nous pouvons assumer comme communaut\u00e9 \u00e9ducative. Nous n\u2019avons pas encore la r\u00e9ponse. Mais ce dont nous sommes s\u00fbrs ce sont ces quelques certitudes\u00a0: <\/em><\/p>\n